Italiano |
Dialetto |
Descrizione |
| pacca |
sgiafön |
|
| pacco |
scartòc / pach |
|
| padella |
padéla |
|
| padre |
pàdar / pà / rigiù |
|
| padrone |
padrón |
|
| paese |
paés |
|
| paffuto |
sciunfón / gras mé un frà |
|
| pagare |
pagà |
|
| paglia |
pàia |
|
| pagliaccio |
pàias |
|
| pala |
pala / palòt |
|
| pallido |
smòrt |
|
| pallone |
balón |
|
| palo |
pal / stasa / piantón |
|
| palpare |
palpà / tupicà |
|
| palpitare |
bat |
|
| panca |
panca / banca |
|
| pancia |
pansa |
|
| pane |
pan |
|
| panettiere |
prastinè / prestinè |
|
| paniere |
cestin dal pan |
|
| panno |
stras |
|
| pannocchia |
giövla / növla |
|
| pantaloni |
calsön |
|
| pantoffola |
pantòfla |
|
| pappagallo |
papagàl |
|
| parafango |
parafangh / paramàlta |
|
| paramosche |
muscaröla |
|
| parato |
parà |
|
| parete |
paréd / mür |
|
| parlare |
parlà |
|
| parlottare |
bagulà |
|
| parroco |
prevòst |
|
| parrucca |
parüca |
|
| parte |
part |
|
| partire |
andà via / partì |
|
| pasqua |
pasqua |
|
| passare |
pasà |
|
| passero |
pasarìn |
|
| pasto |
past |
|
| pastore |
pastur |
|
| patata |
patàti |
|
| patrigno |
padàr nò bön |
|
| patrono |
patròn |
|
| pattumiera |
portarüd |
|
| paura |
pagüra / fifa / spaghèt |
|
| pauroso |
pagürina |
|
| pavimento |
söl |
|
| pecora |
pégüra |
|
| pedata |
psà |
|
| pelare |
plà / pelà |
|
| pelle |
pèl |
|
| peloso |
plus |
|
| pena |
pendizi |
|
| penitenza |
crus |
|
| pennello |
penèl |
|
| pensare |
pensà |
|
| pentola |
pignàta |
|
| pepe |
pévar |
|
| peperone |
pavrön |
|
| pera |
pér / pir |
|
| perdere |
pèrd |
|
| perdonare |
scüsà |
|
| persiana |
taparèla |
|
| persistere |
seguità |
|
| pertica (misura agraria) |
pèrga |
|
| pertosse |
tus / asnina |
|
| pesa |
pésa / balansa |
|
| pesante |
pesant / grév |
|
| pesca |
pèrsagh |
|
| pesca (sport) |
pascà / pescà |
|
| pesce |
pès peto |
|
| peso |
pés |
|
| pettegolare |
parlà a dré |
|
| pettinare |
patnà |
|
| pettirosso |
ravarin |
|
| pezza |
pésa |
|
| pialla |
piala |
|
| piangere |
pians / crià |
|
| piastrella |
piastrèla / s-ciatéla |
|
| piatto |
piat |
|
| piazza |
piasa |
|
| piccante |
bsiént |
|
| piccione |
paviön |
|
| pidocchio |
pög / plisön |
|
| piegato |
piegà / strafugnà |
|
| piolo |
basé |
|
| pioppo |
àlbra |
|
| pioppo bianco |
canadà |
|
| piovere |
piöv |
|
| piovigginare |
spiunsinà |
|
| pipistrello |
rat vulp / rat sguladù |
|
| pisello |
pisèli |
|
| pisolino |
sugnin |
|
| più |
püsè |
|
| pizzicare |
psigà |
|
| pizzo |
pis |
|
| placido |
calam |
|
| pochino |
briìn |
|
| poco |
pòch |
|
| polenta |
pulénta |
|
| polmone |
pulmón |
|
| polso |
puls |
|
| pomata |
pumàda / vunc |
|
| pomeriggio |
dòp mesdì / disnà |
|
| pomodoro |
tumàtis |
|
| ponte |
punt |
|
| porcaro |
nimalè |
|
| porco |
nimàl |
|
| porcospino |
ruscan |
|
| porta |
üs |
|
| portare |
purtà |
|
| portone |
purtón |
|
| posteriore |
da dré |
|
| potare |
scalvà / pudà |
|
| povero |
pòvar |
|
| pozzanghera |
pucia |
|
| pozzo |
pus |
|
| preciso |
precìs |
|
| premere |
schisà |
|
| prendere |
ciapà |
|
| presso |
arénta |
|
| prete |
prét / prèvi |
|
| prezzemolo |
arbulént |
|
| prigione |
presón |
|
| processione |
purtasión |
|
| profugo |
sfulà |
|
| prosciutto |
giambón |
|
| proverbio |
pruèrbi |
|
| prugna |
brügna |
|
| prurito |
dasmangià / fa galèt |
|
| pulce |
pülga |
|
| pulito |
nèt |
|
| pungere |
spuns |
|
| puro |
s-cét |
|
| puzzo |
spüsa / gram udur |
|
| puzzola |
spusü |
|